Traduttore, traditore

À propos de cette expo

Alexandre Caretti explore les rouages de la bureaucratie et de la traduction au sein des institutions européennes à travers une installation spatiale en deux temps.

Lauréat du programme d’échange Strasbourg-Francfort, Alexandre Caretti investit le Project Space du CEAAC avec une enquête plastique née de ses recherches au Parlement européen. L'exposition déploie deux atmosphères : la quiétude de l'attente et l'activité bureaucratique. À travers des matériaux prélevés dans les institutions et un répertoire formel inspiré du mobilier économique, l'artiste interroge l'acte de traduire — 'Traduttore, traditore' — comme une condition de dialogue qui, tout en fluidifiant les échanges, en révèle les limites et les compromis politiques.